1. 빈소에서 유족에게 건네는 인사말
- “삼가 고인의 명복을 빕니다.”
- “얼마나 마음이 아프십니까. 조의를 표합니다.”
- “뭐라 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.”
- “고인께서 편안히 영면하시길 바랍니다.”
“호상이시네요”, “좋은 곳에 가셨을 거예요”, “이만하길 다행입니다” 등 위로처럼 들려도 결례가 되는 표현은 피합니다.
2. 문자·카카오톡 조의 메시지
- “삼가 고인의 명복을 빕니다. 가족분들 모두 평안하시길 기원합니다. — ○○ 드림”
- “직접 찾아뵙지 못해 죄송합니다. 마음으로 함께하겠습니다. 고인의 명복을 빕니다.”
- “갑작스러운 소식에 마음이 무겁습니다. 부디 슬픔을 잘 이겨내시길 바랍니다.”
3. 근조 화환·리본 문구
- 謹弔 (근조)
- 追慕 (추모)
- 哀悼 (애도)
- “삼가 고인의 명복을 빕니다 — ○○회사 일동”
- “편히 잠드소서 — ○○동기회 일동”
4. 답례 인사 문구 (상주 → 조문객)
- “바쁘신 중에도 조문해 주시고 따뜻한 위로를 전해 주셔서 진심으로 감사드립니다.”
- “보내 주신 마음 덕분에 무사히 장례를 마칠 수 있었습니다. 깊이 감사드립니다.”
- “직접 찾아뵙고 인사드리지 못한 점 양해 부탁드리며, 다시 한번 깊이 감사드립니다.”
배웅에서는 “정중·간결·친밀·기독교” 4종 답례 인사말을 자동 생성합니다. 부고장 관리자 화면의 “답례 보내기” 메뉴에서 바로 사용할 수 있습니다.
5. 종교별 표현
- 기독교: “하나님의 위로가 함께하시길 기도합니다.”
- 천주교: “고인의 영원한 안식을 빕니다.”
- 불교: “극락왕생을 발원합니다.”
- 종교가 다르거나 모를 때는 “삼가 고인의 명복을 빕니다”가 가장 무난합니다.